當年在台灣唯一的大學—台灣大學，主修經濟而非主修外文的方振淵，秉持著對語文的堅持、翻譯的熱情以及傳遞知識的使命，於1966年成立了「統一翻譯社」。當時的統一翻譯社位於台北市鬧區的一小角，規模雖小但卻是之後台灣及亞洲翻譯界的典範與代表品牌。
之後，統一翻譯社不斷成長茁壯，到了1980年代，當時通訊尚不發達，為了方便大台北客戶溝通往來，統一翻譯社光是在台北市就開設了7間分公司。時至今日，即便科技日新月異、通訊發達，統一數位翻譯的服務精神仍然不變，我們24小時不打烊的貼心服務，只是為了協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。
統一數位翻譯的作業方式與通訊方式，是台灣翻譯界及產業界的先驅，早在網路通訊革命席捲台灣前，本公司的作業方式與通訊方式，已於1995年全面改用電腦與網路，是台灣翻譯業界及產業界的先驅。創新使統一成為足以代表台灣的翻譯品牌。目前，除了深耕台灣市場，統一數位翻譯也向海外市場拓展。國內有台北總公司外，也在北京、上海、深圳成立分公司，並在世界各大城市設有代表處。
經過時間的歷練與經驗的洗禮，統一數位翻譯不僅是台灣歷史最悠久的翻譯公司，更是亞洲地區最具代表性的多語翻譯綜合服務品牌。今後，我們也將持續累積品牌價值並達成協助客戶壯大成長的使命。
| 
